A bámuló lány

Egy fiatal lány ül a metrón, könyvet olvas, amikor észreveszi, hogy a vele szemben ülő lány meredten bámulja, sőt, a lányt körbefogó két férfi is őt nézi. Megpróbálja figyelmen kívül hagyni a három bámulót, de egyre jobban idegesítik. A következő megállónál egy férfi száll fel, és a lány mellé ül. Elővesz egy újságot, és keresztrejtvényfejtésbe fog. Egyszer csak a lány könyvébe egy újságból kitépett papírszelet hullik, rajta egy üzenet: “Szállj le a következő állomáson!”. A lány megfogadja a tanácsot, vele együtt leszáll a keresztrejtvényes is. Amikor a szerelvény elmegy, a lány a férfi felé fordul, és megkérdezi, miért kellett leszállnia. “Nem vetted észre a lányt, aki veled szemben ült, és téged bámult?” - kérdezi az idegen. “De igen. Nagy ügy, Londonban…“ - válaszolná a lány, de a férfi félbeszakítja: “Halott volt”. A másnapi újságokból kiderül: két férfit - azokat, akik a lánnyal szemben ültek - tartóztattak le egy 16 éves lány meggyilkolásáért. Áldozatukat - a “bámuló” lányt, aki akkor már halott volt - metrón akarták kivinni egy közeli erdőbe, miután tágra nyitották szemét.

4 megjegyzés:

  1. uhh :D jó fordítás. ez amúgy úgy tudom, egy városi legenda londonból.

    VálaszTörlés
  2. Az atmoszféra nélkül is ütős lenne, azzal együtt pedig egyenesen a műfaj csúcsa. Az ilyenek miatt szerettem meg a Creepypastákat. 10/10

    VálaszTörlés
  3. Jaj, de megijedtem. Ja, mégsem. Uncsi volt. Durva, de unalmas.

    VálaszTörlés